Juk mes abu norime, kad tai būtų išversta. Kas tai bebūtų.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Idiomas
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos
Servicios ofrecidos: Traducción
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos
Servicios ofrecidos: Traducción
EspecializaciónArts and Humanities (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc.Additional work areas: Advertising • Architecture • Art/Crafts/Painting • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Copywriting • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Fashion / Textiles / Clothing • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • Geography • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Music • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Religion • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Zoology Apie maneAš esu Olga Lempertaitė. Man 22 metai, gyvenu Vilniuje. Kiek save prisimenu, visada mėgau ir mokiausi kalbas. Verčiu jau daug metų. Visada stengiuosi dirbti kuo kruopščiau, neaukoju kokybės dėl kiekybės. Nežiūrint to, vis tik laikausi terminų! Esu girdėjusi sakant, kad su manimi malonu dirbti, bet tai spręsti lieka jums. IšsilavinimasŠiuo metu Vilniaus Universitete studijuoju filologiją. Metus mokiausi šiuolaikinę hebrajų kalbą Maskvos universitete, dar metus - viduramžių hebrajų kalbą Pardes institute Jeruzalėje. Rusų kalbą išmokau šeimoje.PatirtisVerčiu jau aštuonerius metus. Tarp mano verstų tekstų - knygos, straipsniai (moksliniai ir bendrojo pobūdžio), naujienų skyriai, beletristika, laiškai, dokumentai. Esu vertusi žodžiu paskaitas, lyderių mokymus, kalbas ir t.t. Iki šiol esu sulaukusi tik teigiamų atsiliepimų apie savo darbą.RekomendacijosPrireikus galiu pateikti rekomendacijas iš kelių klientų. PomėgiaiLabai daug skaitau, žaviuosi literatūra. Esu pedagogė, todėl domiuosi viskuo, kas susiję su švietimu, ir, bendriau paėmus, su humanitariniais mokslais. Mano hobis - fotografija. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Olga Lempert
Traductor
www.olempert.globtra.com |
Inglés 
Lituano (Idioma nativo)
Copyright © 2008 GlobTra.com - traductores e intérpretes.
Todos los derechos reservados